周作人提示您:看后求收藏(耽美小说网www.swirl-wine.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
朝暮入我心

朝暮入我心

弦珂
秦桢双亲离世后,双亲义妹将其带在身侧养着,这一养就是五年。 这五年间秦桢并未有过觊觎之心,可唯独有一点,她动了不该动的心,喜欢上沈聿白。 沈聿白乃国公府世子,入仕起宛若飞龙,仕途一路畅通
玄幻 完结 43万字
穿越武侠,我仙人的身份被揭晓了

穿越武侠,我仙人的身份被揭晓了

介简
穿越至多元武侠世界,神州大陆上秦汉唐宋诸朝并立。绝世刀客独孤求败、邪派魁首东方不败、侠之大者杨过、慈悲圣手小龙女,江湖之中,豪杰云涌!而凌川,则是全真教的小师伯!正值此时,一代武学泰斗王重阳闭关修炼,遂将全派大小事务托付于凌川代理。十六年后,王重阳功成出关,恰逢天地神榜横空出世...
玄幻 连载 36万字
追妻游戏:总裁大人狠狠爱

追妻游戏:总裁大人狠狠爱

清风笑
关于追妻游戏:总裁大人狠狠爱:在给产妇孕检的时候仔细叮嘱,最后却发现女人肚子里怀着的是自己未婚夫的种!渣男还不肯取消婚约,有她楚寒卿这么憋屈的妇产科医生吗?突然,有个男人站在她身边,“只要你未嫁,我未娶,那你就可以随时成为我的新娘,你愿意吗?”为了争上一口气,她毫不犹豫的抱上了这个男人的大腿。
玄幻 连载 145万字
惩罚-被各种姿势榨干的萧炎(斗破苍穹)

惩罚-被各种姿势榨干的萧炎(斗破苍穹)

神宫
“喂,我说啊,这次出去的时间,是不是有点久了啊?”“嗯,嗯……?怎,怎么了?”彼时彼刻,萧炎才刚刚完成对于域外邪族的征讨,就这样拖着一副疲倦不堪的身躯缓缓归家。然而萧炎或许想象不到的是,就在他同那些域外邪族陷入到一场场激战之时,时间那可是流逝得有多么飞速!就连萧炎本人都没有察觉到,此刻距离他离家之时已经整整度过将近一周的时间,而在这一周的时间当中——萧炎便是完全将自己那位爱妻置于家中,就这样全然对
玄幻 连载 2万字
反派:普天机缘,尽加吾身

反派:普天机缘,尽加吾身

仗剑听雨声
方景穿越玄幻小说世界,成了一名前期反派。 一想到自己要经历,家族被灭,断臂,不能人道,断子绝孙,好不容易出卖灵魂与外道邪神做交易换来的实力却白白为主角做嫁衣,被主角轻易打杀的悲惨结局。 方景浑身发冷。 好在,这悲惨人生还没有开始。 凭借对小说世界的全知全能,方景寻到灭族祸根大日吞天种,将之炼化,修成大日吞天体。 功法低级,方景截胡他人机缘,寻觅玄星洞府,先一步获得,强大实力。 没有神兵利器,方景打
玄幻 连载 141万字
双方攻略

双方攻略

红茶包
玄幻 完结 16万字